万一

万一这是次自杀或他们抓到我们

What if this is a suicide mission, or they catch us?

— 月升王国 (2012)

万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。

In case of fire, break the glass and press the red button.

当然知道，但是万一我死了

Of course I know, but what if I die?

— 黄金三镖客 (1966)

你在被那些人看见前还有十秒钟万一他们看见了就会杀你

You have ten seconds before those people see you. If they do, they’ll kill you.

— 虎胆龙威 (1988)

这还算好，万一被女人割老二老二还被她丢到别人车上才惨

This is still getting off easy; it’d be much worse if a woman cut off your dick and then threw it onto someone else’s car.

— 搏击俱乐部 (1999)

万一她迟了呢？

What if she’s late?

— 塔巴德 (2018)

万一"房间"对你毫不奏效,那怎么办?

What if the “room” doesn’t work for you at all? What then?

— 潜行者 (1979)

那万一有一天他要是不爱你了怎么办呀

What if one day he stops loving you?

— SoulMate (2016)

万一我们两天后就能获救呢？

What if we’re rescued in two days?

— 绝境盟约 (2023)

万一他试图进来呢？

What if he tries to get in?

— 塔巴德 (2018)

万一来不了，我会先给你打电话。

If you can't make it, I'll call you first.

万一你找不到他呢？

What if you can't find him?

— 英国病人 (1996)

我怕万一想买的话

I'm worried I might end up wanting to buy it.

— 英国病人 (1996)

万一她醒了呢？

What if she wakes up?

— 塔巴德 (2018)

万一他不回来呢？

What if he doesn’t come back?

— 无爱可诉 (2017)

万一我出了事，这边也有你照顾呀

If anything happens to me, you'll be here to take care of me too.

— 英雄本色 (1986)

万一你不小心被抓到帕拉提婆会慢慢把你折磨到死

If you happen to get caught, Palatiba will slowly torture you to death.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

万一离婚，赶快再婚就没人会注意到若你在公司没好友我是没有那就不关任何人的事了

If you happen to get divorced, just remarry quickly and no one will notice. If you don’t have any close friends at work— I don’t—then it’s nobody else’s business.

— 无爱可诉 (2017)

万一你爸爸不回来怎么办?

What will you do if your dad doesn’t come back?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

既然都说到这了万一我真的跟多慧结婚我会找演员来代替爸妈

Since we're on the subject, if I really do marry Dahye, I'll hire actors to stand in for my parents.

— 寄生虫 (2019)

不过你认不认识什么人万一我发生意外能给他打电话的

But do you know anyone I could call in case something happens to me?

— 水瓶座 (2016)

万一夫人找到了临时司机更喜欢他呢？

What if Madam finds a temporary driver and likes him better?

— 印度有嘻哈 (2019)

万一嫣迷撞进来嫣迷和妮娜…什么事？

What if Yanmi walks in? Yanmi and Nina... what’s going on?

— 关于我母亲的一切 (1999)

万一他今天晚上回来呢？

What if he comes back tonight?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

万一是赃物呢？

What if it’s stolen property?

— 塔巴德 (2018)

怎么说呢万一警方要看照片我们怎么…小月你上哪儿

How should I put it... What if the police want to see the photos? How are we supposed to... Xiaoyue, where are you going?

— 龙猫 (1988)

万一你丢了或者被你妻子看见会引起麻烦的

If you lose it or your wife sees it, there’ll be trouble.

— 办公室的故事 (1977)

我想我知道可是，万一弄错了梦中发生的事如果会对现实造成影响就会无法挽回

I think I know, but if I get what happened in the dream wrong and it affects reality, there’ll be no going back.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

是的我推她下了大楼万一她认出了马诺哈尔呢？

Yes, I pushed her off the building. What if she recognized Manohar?

— 调音师 (2018)

万一你累了

In case you get tired.

— 天堂电影院 (1988)

万一她不喜欢吃怎么办？

What if she doesn’t like it?

— 重庆森林 (1994)

万一就看机长怎么办了

In the end, it all depends on what the captain decides to do.

— The Captain (2019)

我是说万一麦克连错了呢？

I mean, what if Mike hooked it up wrong?

— 虎胆龙威 (1988)

万一他们要吊死我

What if they hang me?

— 双重赔偿 (1944)

万一有点什么事，您给帮个忙

If anything comes up, I’d appreciate your help.

— 活着 (1994)

万一你出事

What if something happens to you?

— 雨水危机 (2011)

万一输了怎办

What if we lose?

— 七武士 (1954)